Amigos como el té, aroma suave y lejano.

曾经有过人问我这样的问题：“朋友能做到什么程度，最好，能长久？”我根本没想也就脱口而出：“像泡茶一样”。

Amigo es como el té, lo que se valora es la palabra "品" durante la hora de beberlo. Una buena taza de té, bebiéndolo despacio, sabor persistente, esa suavidad y fragancia fresca, al igual que el sonido de instrumentos musicales sutiles, le da a uno un ligero eufórico estado de ánimo, y serena la mente.

Los amigos no son pasajeros, sino compañeros en el camino de la vida. En su presencia se revelan las entrañas y cuando se separan guardan un recuerdo en el corazón. Por ello diré que la idea de "el hombre noble tiene relaciones como el agua" es demasiado débil. Si solo se busca satisfacer la sed, carecerá de sabores y resonancias. Por otra parte, también puede ser utilitario.

Amigo como el té, ama la naturaleza tranquila y sencilla del té. El té está en un gran salón, pero no se pone a sí mismo por encima de todos los demás; cuando va a una choza de paja y barro, no tiene una actitud humilde ni servil.

No necesita ser ostentoso el beber té, una pequeña mesa y un puñado de hojas de té en un tazón con agua hirviendo, así como sea donde vaya y cuando, sin la pretensión, sino con sinceridad. Incluso si se trata del arte del té, debe ser hermosa pero no ostentosa.

En un ambiente de vapor cálido y tenue, la sencillez y pureza del té pueden hacer olvidar el mundo y uno mismo.

如若交友像喝茶一样随和,像喝茶一样平常,像喝茶一样没有高下之分,没有虚假,那么,世界上就会少很多为了利益而背叛朋友,互相憎恨的悲剧。

Decir que un amigo es como el té, respetar la esencia del té más que su apariencia. Una taza de té fuerte despierta el cerebro y te hace sentirse alegre. Un vaso de té ligero es refrescante después de comer, una taza de té caliente te calienta el corazón y los pulmones, un vaso de té frío se siente refrescante en verano. Si estás sediento, un poco de té es como agua del cielo, pero después de beber alcohol es mejor no tomar nada más.

La diferencia entre el té y el vino también se encuentra aquí. El vino también es amado por la gente, incluso es alabado, pero durante largos años de evolución, el vino ha incorporado demasiados componentes mundanos, mientras que el té ha existido desde la antigüedad sin ser adulador ni para ser presentado en público.

Bajo la apariencia de indiferencia y falta de pasión, se esconde una verdadera amistad que dura toda la vida. Si el amigo ha alcanzado el nivel del té, en momentos difíciles te ayude un poco, cuando estés desanimado te levanta un poco; si el amigo se emborracha con orgullo y olvida sus defectos, tampoco es descuidado, siempre está allí para ayudarlo a salir de la borrachera.

Se dice que los amigos son como el té, se siente conmovido de que no haya necesidad de temer al beber té, mundo escuchado únicamente que el té es bueno para el cuerpo y la mente y nunca escuchó que el té puede dañar el hígado o los pulmones.

No busco ser famoso en todo el mundo, pero sí deseo que no haya remordimientos con la gente de este mundo. Deseo ser una taza de té limpio y claro para los demás, esperando también que mis amigos sean como un vaso de té sencillo y sincero.

No importa si me trata con cariño o con indiferencia. Si te encuentras en apuros, puedes venir a mi lugar para desahogarte y obtener un poco de comida. Si puedes ayudarme, también sería una alegría mía; pero si prosperas, no esperaré que me recuerdes el pasado.

¡Si esto fuese así, ¡sería la creación de los seres humanos!