よい友達は、（同じ）茶のように、淡い遠い淹れた甘み。

ある人は私に質問してきて、私は考えのないまま答えた：友達がどれだけの値打ちがあるかは、茶の量で決まる。

友人は水のようなもので、品む時だけが重視される。良い茶はゆっくり味わっていくと、残りの味の長い風景や淡く芳香のあるさわやかさが、一種の余韻を残す。そしてこれは、それらの音に微かに刺激されるように人にとっては軽い酩酊と安らぎをもたらす。 そして、これにより、無数の想像から哲学的思考まで、極めて楽しめるので有益である。

友達はただの過ぎ去る人ではなく、人生の一種旅路で共に歩む人に違いありません。聚まるときは真っ直ぐな心の中にもとめて、別れるときには胸に思いを宿します。そして「君子は水のように淡く」なる言葉は少しも薄すぎます。もし味気ない関係だけを求めるのであれば品のある余韻がないでしょう。それではただ功利的な関係でしかなく、私の身を返すとすぐ忘れてしまう友達に何をいっていいでしょうか？

友はお茶と同じで、好むのはそれがとても気さくて平凡なところだ。茶は高い席に上がって高ぶることなく低い草むらにも入ると、どちらでもそこまでのふつうではない。

飲茶無需排場，一方小桌，一撮茶葉，一壺開水，隨遇而安，少了些許客套，多了幾分真誠。即使是茶道，也只有雅致而無奢華之態。

きれいな気分の中に、茶の清らかで素朴な風致と本来の形を取り戻した姿が、人とは無関係になり、ただ美しく感じるだけになる。

それでも同じように、人と友達を結ばれて、お茶のように穏やかで平坦なようになるとしたら、世界は何も言うことなく利己のために義理の道理を無視する、あるいは反目する悲劇が少なくなってしまいます。

「友如茶」は、朋友を表す言葉で、その内面の価値を重視することである。濃い茶は意識を明確にするのに役立つが、薄い茶は健康を保つのに役立ち、温かい茶は心を楽しませ、それとは逆に冷たい茶は暑さを払うのに役立ち、朋友も同様な存在であるとされる。

酒も人の好みを引いて、人が称えるものであるが、酒は長い歴史の過程の中に世俗的な要素が多く加えられたが、その反対に茶は古から奉納や世間との関係なく存在し続けている。

友情は、日常生活の表面を飾っているように見えても深く潜んでいるのは、真実の永遠な感情である。もし友人が茶会のような場面で私に大きな助けを与えたり、私が失意の中でも手当たりなしに彼のために味わう喜びを共有してもらったりすると、それは必ず私たち友達の関係を深め、強くするものとなるだろう。

友人のように飲むことは、飲酒を戒める必要がないことを感じることです。それが茶である場合、それは世界で唯一の利点と考えられています。害のある事実も何もありません。

私は聞かれ得るように天下に名を知らせてはならない。それよりも人は自分が後悔することなく生きていたといい。これからも自分自身のように清らかな心を持つことを願っている。

何時要我幫你的忙、何時讓我在身邊；你倦怠时、可以到我家吐心中苦水，能得些便飯充飢，如果幫助你一點，那是我的快樂；如果你興旺了，我也不求你疼惜，縱使你忘記過往的情面，我也不覺有落寞的意思，我照常我行我素忙我的日子。

もしそうなら、人間の創造者に違いない。