易武老茶人的话让大家都很惊讶：“喝冰岛老寨无品味，煤老板的审美观太差了。”

Beber té, al principio era una cosa simple.

Pero a medida que más personas tomaron el té, y las facciones se multiplicaron, los rituales se volvieron complejos.

No entiendo qué texto necesita que se traduzca. Por favor, proporciona el texto para poder realizar la traducción.

Villa en Islandia, el gusto de un empresario del carbón

刚回到昆明，有一位茶友来拜访老杨。

Un viejo con el pelo medio blanco, antes incluso de sentarse afirmaba ser secretario general de tal y cual asociación.

这两句话确实很可怕，但我以前从来没有听到过。

提到茶叶的时候，老人家特別強調自己對普洱茶的了解，说：

90年代，我跟着大师们去云南茶山的时候，已对普洱茶的历史、工艺、库房有了深入的了解。多数茶商的老板是我的学生。

老杨忙着恭维地点头说：“有真才实学的茶圈老前辈啊，请您喝杯冰岛老寨的二级古树茶。”

老茶人坐下来，像慕容复站在灵鹫宫回答问题时一样，整理了一下衣裳，淡淡地说：“有易武茶吗？”

老杨赶紧摇摇头：我只有临沧茶，没有易武的。

Un hombre que se considera un aficionado del té dijo con desprecio: solo bebo té fácil, porque el té fácil es lo único que tiene sabor. La casa de los ancianos islandeses, una morada para ricos dueños de carbón, su gusto por la belleza.

El jefe de la mina tiene un gusto estético? Estos seis caracteres como una aguja clavada en el corazón de Lao Yang, inmediatamente dejó a Lao Yang no más que 27 años de edad con cientos de heridas. Interiormente no pudo evitar decirse a sí mismo: "A lo largo de mi vida es el último de los últimos de los últimos para escuchar estos palabras".

Pero por favor, respeten a los mayores y digan algo así como: el gusto es personal y que cada uno decida lo que quiere, de la misma forma que quien bebe vino Borgoña no tiene necesidad de decirse "yo bebo Rafa".

El hombre de té dejó caer el rincón de su chaqueta en la silla y dijo: Pues, supongo que tendremos que beber.

02

Beber té, un sorbo a la vez

天空很蓝，正是喝杯茶的好时节。

注水的瞬间，浓郁的兰花香就飘散出来。

La anciana se fuma una pipa de forma silenciosa y con mucha fuerza, como si disfrutara mucho.

当茶汤倒出来的时候。茶艺师迅速地呲溜一口，吸茶速度之快，声音之大，令人叹为观止。他还特别解释：把茶的香气、热量一起吸入，会使得茶更香。

Al verle fumar el té, el viejo Yang tiembla y quiere reírse pero al ver a ese hombre tan serio, no se atreve.

喝了几口，这位老茶人似乎认为这茶还可以，呵呵的吸着一杯又一杯。然而，即使喝起来比较舒服，但嘴上也不能表扬。

Sacudió la cabeza y dijo: "Bebí 10 tazas, y le di un limpio al sudor de mi frente. Este té es aceptable en general, pero todavía está lejos de la calidad del Easy Brew que guardo para mí mismo. ¡Eso es la verdad! Tienes que admitirlo."

老杨一听，的确是这样，说：“在茶叶的世界里，有天气象不同。”就市场来说，冰岛老寨有名，但其他地方的茶，风味表现也很好。尤其是易武茶历史厚重，经典的老茶，几乎出自易武。

El anciano miraba fijamente la taza vacía, y el viejo Yang no se había dado cuenta de que estaba escuchando hablar de té mientras miraba la taza.

Te dejaran de hervir, casi al líquido. Los viejos seguían metiendo la taza en el estómago uno a uno, sin saber si es amor por el té o que los ancianos no hayan probado el verdadero hielo Islander, hasta que nada tiene sabor del agua de residuo.

不管是什么原因，干脆把他送进二等车厢吧，尽管想起煤老板的审美观，也觉得有点不舒服。

想入非非的时候，老人家突然问：你知道易武老茶，你对老茶也有研究？

老杨如实说：喝过几次好的老茶，真的好茶难得见到，有没有研究都可以不喝，因为太难找了。

Un anciano se puso de repente muy emocionado: Acabo de tener un viejo té 88, que me compré en el año 2005. Seis maestros de Hong Kong y Taiwán lo han firmado. Ahora su valor es de $260,000 por pieza.

说完还特别强调：大师签过名的茶，都是经过大师辨认的，货真价实的老茶，不要怀疑。

Lao Yang le dio un trago de té a la anciana y dijo: "No hay duda, solo que es demasiado caro, no puedo comprarlo".

谁想到，这个老茶人还有一个大招，它说：“你用冰岛的‘老寨’招待我，我就高兴了，甚至可以少花一点钱买给你，价格是 120 万一块。”

Tener que llenar el pozo que tú mismo cavaste llorando, solo puedo decir: ¡Yo también quiero los 120 mil! Estoy muy pobre.

谁知道，这老茶友又退一步了，看着杨先生桌上没喝完的红酒说：“我再输一点儿，我用一块88青色瓷换五瓶红酒，每瓶都是一级名庄。我觉得你这个人不错，亏也罢了，我就和你交了。”

Aunque Yang solía regalar vino a sus clientes, incluso una pieza de "88 de Qing" sin origen, que ofreció cambiarlo por Rafaé, Lafite, Margo, Mu Tong y Huang Bao Wang, Yang todavía se sintió defraudado.

因为，即使真的88青，也没兴趣，老杨更喜欢名山古树茶。简言之，尊重老茶的历史地位和品质，但真要自己掏钱买，与其买老茶，还不如多买点冰岛老寨古树。

至于那些不知道来历的酒，已经不值得关心了，所以趁早找个托词，说：“这些酒都是我的家的，都在我家里，我只不过是替他们看管而已。”

老茶人稍带得意但同时也有些遗憾地对年轻人说：过了这口之村，茶馆自然就没有了。

老杨一听,反将一军:这么好的东西,市场罕见。您是茶人，对茶的热爱高于利益。88青到我这种不懂老茶的人手里,简直是暴殄天物，自己的茶不被珍稀，这是茶人最不能接受的。您还是自己收藏吧。

El anciano no podía hacer nada más que beber la última gota de té en su taza y abandonar con pesadumbre.

当我们走的时候，我给他送了一瓶冰岛酒，尽管他的脸上有点不好意思，他仍然很有礼貌地接过了它。

他显然很高兴。

Escrito al final:

Tea Circle siempre tiene alguien que está ansioso por beber el árbol y beber la montaña.

¡Eso sí que tiene habilidades, beber algo que los demás no pueden, eso es un talento especial y merece elogios!

Pero, beber té nunca fue con la meta de tomar un té que tenga la edad del árbol o una altura específica. Siempre ha sido para disfrutar el sabor natural del té y para disfrutar el sentimiento de beberlo.

El té como la vida humana, el proceso es más importante que el resultado.

El té, al beberlo, se olvida del sabor inicial.

Al principio, solo un poco de aroma a miel y algo de té para refrescar la boca era suficiente. Sin embargo, después escuché que el té de árboles antiguos es de alta calidad, así que empecé a buscarlo.

刚知道了古树茶的好处，又听说冰岛老寨、老班章等名山茶更好喝，所以一般的古树茶就不那么吸引人了，只有那些价格高达几千上万一公斤的名山茶才是我的追求对象。

Finalmente llegó el momento de la verdadera crisis, cuando todas las hierbas en Iceland estaban agotadas. Los aficionados a los tabacos se centraron en el mentol y los XX para fumar. Mientras tomaba su cigarrillo, alguien le dijo: "Están escaseando los viejos tabacos". "Pero beberlos es más elegante", agregó. ¡Y así nació el interés por los tabacos antiguos!

Bueno, se tiene experiencia con la apreciación del té y oí decir que hay personas en el mundo de las artes marciales, que pueden beber un sorbo y saber la edad de un árbol, o si tiene residuos agrícolas. Sin embargo yo, que he bebido té durante más de una década, no puedo hacerlo. Me preocupa ser burlado por otros amantes del té.

En el camino que seguía, la fragancia del té se volvía cada vez más encantadora y el té también se volvía cada vez más aromático. Pero parecía no haber encontrado el entusiasmo de primera vez al oler el aroma de miel en el té.

很喜欢茶的人很多，都想品尝到真正的好茶，可是有的时候，喝茶，反而会让我们感到过度疲劳。

El té, nada complicado, elige aquel que te guste.

No necesitas seguir una norma fija mientras bebes té, cree en tu propio gusto y elige lo que más te guste.

Beber el té que le gusta a uno mismo, incluso si el mundo de los aficionados al té está desordenado y sin fin, y no importa cuán agitada sea la vida en el mundo del té, uno no será llevado por los vendedores de té.

La vida es un camino de la que cada día se acumula. Cada alba y puesta del sol, con familiares a tu lado, tu taza de té favorita y algunos buenos amigos contigo, entonces, ¡es una alegría!

Vive cada día con sencillez y vive los momentos de la vida al máximo.

Puede ser que cuando piensas demasiado y tu corazón se vuelve más complicado, la felicidad también disminuye.